"love nest" in Japanese

• 愛の巣

Definition

恋人同士が二人きりで過ごすためのプライベートな場所で、たいていは二人の家やアパートなどを指します。

Usage Notes (Japanese)

'愛の巣' はカジュアルで親しみやすい表現です。秘密やロマンチックな雰囲気を含むこともあります。フォーマルな場面ではあまり使いません。

Examples

They bought a small house as their love nest.

二人は小さな家を自分たちの**愛の巣**として買った。

The couple decorated their love nest together.

カップルは一緒に**愛の巣**を飾った。

They spend weekends in their love nest by the lake.

二人は湖のそばの**愛の巣**で週末を過ごす。

After dating for a year, they finally moved into their own love nest.

1年間付き合った後、ついに二人は自分たちの**愛の巣**に引っ越した。

Their tiny apartment downtown is the perfect love nest for them.

ダウンタウンの小さなアパートは、二人にとって理想的な**愛の巣**だ。

Rumor has it that the musician keeps a secret love nest outside the city.

音楽家が郊外に秘密の**愛の巣**を持っているという噂がある。