"love it or lump it" in Indonesian

suka atau tidak, terima saja

Definition

Jika kamu suka atau tidak, kamu harus menerimanya karena tidak ada pilihan lain.

Sangat informal dan kadang terdengar kurang simpatik. Umumnya dipakai saat orang harus menerima kenyataan atau peraturan.

You can love it or lump it—those are the rules.

Kamu bisa **suka atau tidak, terima saja**—itu aturannya.

This is the only option, so love it or lump it.

Ini satu-satunya pilihan, jadi **suka atau tidak, terima saja**.

She told them to love it or lump it about the new schedule.

Dia bilang pada mereka soal jadwal baru, **suka atau tidak, terima saja**.

You don't like the paint color? Love it or lump it, we're not changing it.

Kamu tidak suka warnanya? **Suka atau tidak, terima saja**, kita tidak akan mengubahnya.

Listen, it's a done deal—love it or lump it.

Dengar, ini sudah final—**suka atau tidak, terima saja**.

You can love it or lump it, but that's the reality of our policy.

Kamu bisa **suka atau tidak, terima saja**, tapi itulah kenyataan kebijakan kami.