"love is blind" in Chinese (Traditional)

• 愛情是盲目的

Definition

這個表達意思是說，當人們相愛時，常常看不到或忽略對方的缺點或問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是正式和非正式場合都能用的諺語，多用於浪漫愛情。用於因為愛而忽略缺點。類似表達有「情人眼裡出西施」。

Examples

Some people say that love is blind when you can't see your partner's mistakes.

有些人說，**愛情是盲目的**，當你看不到伴侶的錯誤時。

Love is blind means people ignore problems because they are in love.

**愛情是盲目的**代表人們因為相愛而忽略問題。

When you fall in love, you might realize love is blind.

當你墜入愛河時，你可能會發現**愛情是盲目的**。

My friends warned me, but I guess love is blind—I didn't notice his bad habits at all.

朋友們警告過我，但我想**愛情是盲目的**——我完全沒注意到他的壞習慣。

You know how it is—love is blind and suddenly nothing else seems to matter.

你知道的——**愛情是盲目的**，突然間其他都不重要了。

They've only known each other for a week, but love is blind, so they're already planning a wedding.

他們只認識一週，但**愛情是盲目的**，已經開始準備婚禮了。