"love is blind" in Arabic

• الحب أعمى

Definition

هذه العبارة تعني أنه عندما يكون الناس في حالة حب، غالبًا ما لا يرون أو يتجاهلون عيوب شركائهم أو مشكلاتهم.

Usage Notes (Arabic)

هذا مثل يُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا في سياق الحب الرومانسي. يُقال عندما يتجاهل الشخص عيوب من يحب بسبب الحب. هناك تعبيرات قريبة مثل: 'يرى بعين العاشق'.

Examples

Some people say that love is blind when you can't see your partner's mistakes.

يقول بعض الأشخاص إن **الحب أعمى** عندما لا ترى أخطاء شريكك.

Love is blind means people ignore problems because they are in love.

**الحب أعمى** يعني أن الناس يتجاهلون المشاكل لأنهم في حالة حب.

When you fall in love, you might realize love is blind.

عندما تقع في الحب، قد تدرك أن **الحب أعمى**.

My friends warned me, but I guess love is blind—I didn't notice his bad habits at all.

حذرني أصدقائي، لكن يبدو أن **الحب أعمى**—لم ألاحظ عاداته السيئة أبداً.

You know how it is—love is blind and suddenly nothing else seems to matter.

أنت تعرف كيف هو الأمر—**الحب أعمى** وفجأة لا شيء آخر يبدو مهماً.

They've only known each other for a week, but love is blind, so they're already planning a wedding.

لم تمضِ سوى أسبوع على معرفتهما، لكن **الحب أعمى**، ويخططان بالفعل للزواج.