"louver" in Chinese (Traditional)

• 百葉窗
• 百葉板

Definition

百葉窗是一組傾斜的條板，通常用於窗戶、門或通風口，可以讓空氣或光線通過，同時阻擋雨水、直射陽光或噪音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於建築與家居設計。可指整個百葉窗或單獨的斜板。常見用法有『百葉窗窗戶』、『通風百葉』。英式拼法作 'louvre'。與可調整的『blinds』不同。

Examples

The kitchen has a louver above the door for ventilation.

廚房門上方有一個**百葉窗**用於通風。

We cleaned all the dust from the louvers in the windows.

我們清理了窗戶**百葉窗**上的所有灰塵。

Sunlight comes in through the louver.

陽光透過**百葉窗**照進來。

If the room feels stuffy, just open the louvered vent a bit.

房間悶熱時，只要把**百葉通風口**稍微打開就好。

The architect suggested louvers to keep the rain out but let air circulate.

建築師建議使用**百葉窗**，既能擋雨又能通風。

I replaced the old bathroom fan with one that has a louver to keep bugs out.

我把舊浴室通風扇換成了帶**百葉窗**的，可以防止昆蟲進入。