"louts" in Portuguese (PT)
Definition
Os louts são pessoas, normalmente jovens do sexo masculino, que se comportam de forma rude, ruidosa ou violenta e têm pouco respeito pelos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado normalmente com sentido negativo e sobretudo para jovens do sexo masculino. Frequentemente encontrado no inglês britânico, em combinações como ‘drunken louts’ ou ‘a gang of louts’. No inglês americano usam-se mais ‘thugs’ ou ‘punks’.
Examples
The louts shouted loudly in the street at night.
Os **arruaceiros** gritaram alto na rua à noite.
A group of louts broke the park bench.
Um grupo de **arruaceiros** partiu o banco do parque.
Teachers complained about louts in the schoolyard.
Os professores queixaram-se dos **arruaceiros** no recreio da escola.
The pub was full of louts throwing bottles and swearing.
O pub estava cheio de **arruaceiros** a atirar garrafas e a praguejar.
On game days, the city sometimes has trouble with roaming bands of louts.
Em dias de jogo, a cidade às vezes tem problemas com grupos de **arruaceiros** a vaguear.
Don't park here at night—this area attracts louts after dark.
Não estaciones aqui à noite — esta zona atrai **arruaceiros** depois de escurecer.