"lousy" in Spanish
Definition
Si algo es lousy, es muy malo, desagradable o decepcionante. Puede describir cosas como el clima, el servicio, el rendimiento o cómo se siente alguien.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y muy común en el inglés hablado. Suele usarse antes de sustantivos ('a lousy day', 'lousy service') o después de verbos como 'feel' ('I feel lousy'). Puede significar 'muy malo' o, sobre una persona, 'sentirse mal físicamente'. Es más fuerte y más coloquial que 'bad'.
Examples
We had lousy weather all weekend.
Tuvimos un clima **fatal** todo el fin de semana.
The food at that restaurant was lousy.
La comida de ese restaurante estaba **pésima**.
I stayed home because I felt lousy.
Me quedé en casa porque me sentía **fatal**.
He gave me a lousy excuse for being late.
Me dio una excusa **malísima** por llegar tarde.
I've had a lousy day, so I just want to relax tonight.
He tenido un día **fatal**, así que solo quiero relajarme esta noche.
What a lousy way to end the trip.
Qué manera **fatal** de terminar el viaje.