"loused" in Japanese

• シラミに感染した
• 台無しにした（俗）

Definition

「loused」は、シラミに感染したこと、または（俗に）何かを台無しにしたことを意味します。

Usage Notes (Japanese)

正式にはシラミへの感染を指し、「loused up」のように使うと失敗する意味。スラング的な意味は昔の表現や口語でよく見られます。

Examples

The child got loused at school and had to see a doctor.

その子は学校で**シラミに感染した**ので医者に診てもらう必要がありました。

Her hair was loused and needed special shampoo.

彼女の髪は**シラミに感染して**いて、特別なシャンプーが必要だった。

He loused up the homework and had to start again.

彼は宿題を**台無しにした（俗）**ので、最初からやり直さなければならなかった。

After the camping trip, everyone was worried they might have gotten loused.

キャンプの後、みんなが**シラミに感染した**かもしれないと心配していた。

I totally loused up my interview by arriving late.

遅刻して面接を完全に**台無しにした（俗）**。

The whole project got loused up after we lost the main file.

メインファイルを失ってプロジェクト全体が**台無しになった（俗）**。