"lounging" in Russian
Definition
Долгое время находиться в расслабленном состоянии, сидя или лёжа, часто ничего не делая и наслаждаясь безделием.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи: 'lounging around', 'lounging by the pool' — подразумевает лень и абсолютный релакс, не про полезный отдых.
Examples
The cat is lounging on the windowsill.
Кот **развалился** на подоконнике.
She spent the afternoon lounging by the pool.
Она провела весь день, **развалившись** у бассейна.
The kids were lounging on the sofa watching TV.
Дети **развалившись** лежали на диване и смотрели телевизор.
I love lounging around in my pajamas on weekends.
Я обожаю **бездельничать** в пижаме по выходным.
They were lounging in the sun, not worried about anything.
Они **развалившись** лежали на солнце и ни о чём не беспокоились.
You’ll find me lounging on the balcony when the weather’s nice.
В хорошую погоду я **разваляюсь** на балконе.