"lounging" in Japanese

• だらだらする
• ごろごろする

Definition

快適でだらっとした姿勢で長い時間座ったり寝転がったり、特に何もせずにリラックスすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、「lounging around」や「lounging by the pool」のように使われ、だらっと無目的にリラックスしているニュアンスがあります。勉強や仕事などには使いません。

Examples

The cat is lounging on the windowsill.

猫が窓辺で**だらだらしている**。

She spent the afternoon lounging by the pool.

彼女は午後ずっとプールサイドで**ごろごろしていた**。

The kids were lounging on the sofa watching TV.

子どもたちはソファでテレビを見ながら**だらだらしていた**。

I love lounging around in my pajamas on weekends.

週末はパジャマのまま**ごろごろしている**のが大好きだ。

They were lounging in the sun, not worried about anything.

彼らは太陽の下で**だらだらして**、何も気にしていなかった。

You’ll find me lounging on the balcony when the weather’s nice.

天気がいい日はバルコニーで**ごろごろしている**よ。