"lounge around" in Russian
Definition
Особенно ничего не делая, просто расслабленно проводить время, часто лёжа или сидя без цели.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто встречается с ‘дома’, ‘на диване’, ‘весь день’. Означает минимальную активность ради отдыха. Ближе к 'заниматься ничем', чем к 'проводить время'.
Examples
On Sundays, I like to lounge around and watch TV.
По воскресеньям я люблю просто **бездельничать** и смотреть телевизор.
They just lounge around the pool all afternoon.
Они весь день просто **бездельничают** у бассейна.
I don't want to do anything today; I just want to lounge around.
Сегодня ничего не хочу делать; просто хочу **бездельничать**.
After a busy week, it's nice to just lounge around in your pajamas.
После напряжённой недели приятно просто **бездельничать** в пижаме.
We spent the morning lounging around the hotel lobby, waiting for our room.
Утро мы **бездельничали** в лобби отеля, ожидая свой номер.
Sometimes the best plans are to lounge around and do absolutely nothing.
Иногда лучший план — просто **бездельничать** и ничего не делать.