"lounge around" in Korean

빈둥거리다뒹굴거리다

Definition

아무 것도 하지 않고 편하게 앉거나 누워서 시간을 보내는 것.

비공식적으로 자주 쓰이며, '집에서', '소파에', '하루 종일'과 함께 사용됨. 활동 없이 편하게 쉬는 느낌이 강함.

On Sundays, I like to lounge around and watch TV.

일요일에는 그냥 **빈둥거리면서** TV 보는 걸 좋아해.

They just lounge around the pool all afternoon.

그들은 오후 내내 수영장 옆에서 그냥 **뒹굴거린다**.

I don't want to do anything today; I just want to lounge around.

오늘은 아무것도 하기 싫어. 그냥 **빈둥거리고** 싶어.

After a busy week, it's nice to just lounge around in your pajamas.

바쁜 한 주가 끝나고 나면 파자마를 입고 그냥 **뒹굴거리는** 게 참 좋아.

We spent the morning lounging around the hotel lobby, waiting for our room.

우리는 아침 내내 호텔 로비에서 **빈둥거리며** 방을 기다렸다.

Sometimes the best plans are to lounge around and do absolutely nothing.

가끔은 아무것도 안 하고 그냥 **뒹굴거리는** 게 최고의 계획이야.