"lounge around" in Japanese

だらだらする

Definition

特に何もせず、座ったり寝転んだりしてゆっくり過ごすこと。

カジュアルな会話でよく使われる。'家で'、'ソファで'、'一日中'と一緒に使われることが多い。リラックスや何もしないニュアンスがある。

On Sundays, I like to lounge around and watch TV.

日曜日は**だらだらして**テレビを見るのが好きです。

They just lounge around the pool all afternoon.

彼らは午後ずっとプールサイドで**だらだらしている**だけだった。

I don't want to do anything today; I just want to lounge around.

今日は何もしたくない。ただ**だらだらしたい**だけ。

After a busy week, it's nice to just lounge around in your pajamas.

忙しい一週間の後は、パジャマで**だらだらする**のが気持ちいい。

We spent the morning lounging around the hotel lobby, waiting for our room.

私たちは朝、ホテルのロビーで**だらだらして**部屋を待った。

Sometimes the best plans are to lounge around and do absolutely nothing.

時には、何もしないで**だらだらする**のが最高の計画だ。