"loud and clear" in Russian
Definition
Когда что-то сказано так, что легко услышать и понять. Обычно используется, чтобы подтвердить, что сообщение было хорошо воспринято.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, подходит для устной речи. Часто используется для подтверждения получения инструкций или обратной связи ('Понял?'—'Громко и чётко!'). Можно употреблять как в прямом, так и в переносном смысле.
Examples
Can you hear me loud and clear?
Ты слышишь меня **громко и чётко**?
The teacher spoke loud and clear to the class.
Учитель говорил с классом **громко и чётко**.
Your instructions are loud and clear.
Твои инструкции **громко и чётко**.
Okay, I got it loud and clear—I'll be careful next time.
Хорошо, я понял **громко и чётко** — в следующий раз буду осторожнее.
You don't have to repeat it, the message is loud and clear.
Тебе не нужно повторять, сообщение **громко и чётко**.
When she said 'no,' it was loud and clear.
Когда она сказала 'нет', это было **громко и чётко**.