"lost to time" in Arabic

ضائع في غياهب الزمن

Definition

شيء لم يعد موجودًا أو صار منسيًا أو لا يمكن العثور عليه لأن الزمن مضى عليه كثيرًا.

هذا التعبير غالبًا ما يكون شعريًا ويستعمل كثيرًا لوصف أشياء قديمة أو تقاليد لم تعد موجودة بسبب مضي الزمن، وليس للأشياء اليومية الضائعة.

The old city was lost to time.

المدينة القديمة أصبحت **ضائعة في غياهب الزمن**.

Many ancient languages are lost to time.

العديد من اللغات القديمة **ضاعت في غياهب الزمن**.

This tradition was lost to time centuries ago.

هذا التقليد **ضاع في غياهب الزمن** منذ قرون.

So many stories are just lost to time, never to be told again.

الكثير من القصص أصبحت **ضائعة في غياهب الزمن** ولن تُروى من جديد.

Their names have been lost to time, but their impact lives on.

أسماؤهم أصبحت **ضائعة في غياهب الزمن**، لكن تأثيرهم باقٍ.

Much of the original architecture has simply been lost to time.

معظم الهندسة المعمارية الأصلية **ضاعت في غياهب الزمن**.