"lost cause" in Chinese (Simplified)

• 无望的事
• 没有希望的人

Definition

“无望的事”指的是人们认为不可能成功的事情或人，努力也难以有用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“无望的事”是非正式表达，常用于形容人或事情无可挽回。适用于轻松语境，但也可能显得消极。常见搭配如“这是无望的事”或“尝试…也是无望的事”。

Examples

Helping him with math feels like a lost cause.

帮他学数学似乎是一件**无望的事**。

After so many failures, the project is a lost cause.

经历了这么多次失败，这个项目已经成了**无望的事**。

I think fixing this old computer is a lost cause.

我觉得修这个旧电脑是**无望的事**。

Trying to convince her to change her mind is a lost cause.

想说服她改变主意是**无望的事**。

Don’t bother cleaning the carpet—it's a lost cause after the spill.

别费心清理地毯了，洒了东西以后就是**无望的事**了。

He keeps quitting jobs—everyone says he's a lost cause.

他一直辞职，大家都说他是个**没有希望的人**。