"lost cause" in Bengali

• হারানো চেষ্টা
• নিরাশাজনক ব্যাপার

Definition

যখন কোনও ব্যক্তি বা পরিস্থিতির কোনো সফলতা পাওয়া অসম্ভব বলে মনে হয় এবং চেষ্টা করেও ফল পাওয়া যায় না, তখন তাকে বলা হয় 'হারানো চেষ্টা'।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রচলিত এবং মূলত মানুষের বা প্রকল্পের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'a lost cause', 'it's a lost cause', 'trying to...'—এমন বাক্যে দেখা যায়। খুব ব্যক্তিগত বিষয়ে ব্যবহারে সতর্কতা চর্চা করুন।

Examples

Helping him with math feels like a lost cause.

ওকে অঙ্কে সাহায্য করা **হারানো চেষ্টা** মনে হয়।

After so many failures, the project is a lost cause.

এতবার ব্যর্থ হওয়ার পর, প্রকল্পটি **নিরাশাজনক ব্যাপার**।

I think fixing this old computer is a lost cause.

এই পুরনো কম্পিউটারটা ঠিক করা **হারানো চেষ্টা** বলেই মনে করি।

Trying to convince her to change her mind is a lost cause.

তাকে মত পরিবর্তন করানোর চেষ্টা করা **নিরাশাজনক ব্যাপার**।

Don’t bother cleaning the carpet—it's a lost cause after the spill.

কার্পেট পরিষ্কার করার চেষ্টা করো না—দুর্ঘটনার পর ওটা **হারানো চেষ্টা**।

He keeps quitting jobs—everyone says he's a lost cause.

সে বারবার চাকরি ছেড়ে দেয়—সবাই বলে সে এক **নিরাশাজনক ব্যাপার**।