"lose your wits" in Japanese

• 取り乱す
• 我を失う

Definition

強い感情やショックで混乱し、冷静に考えられなくなること。

Usage Notes (Japanese)

主に物語や日常会話で、ユーモアや大げさに使われることがあります。本当に頭がおかしくなるというより、ひどく慌てる意味。

Examples

Don't lose your wits in a difficult situation.

大変な状況でも**取り乱さないで**ください。

He almost lost his wits when he saw the fire.

彼は火事を見て、危うく**取り乱しそうになった**。

Try not to lose your wits during the exam.

試験中は**取り乱さないように**してください。

I completely lost my wits when my phone went missing.

携帯がなくなって、私は完全に**我を失った**。

She looked like she was about to lose her wits in front of the crowd.

彼女は人前で**我を失いそう**に見えた。

If you lose your wits now, things will only get worse.

今**取り乱したら**、状況はさらに悪くなるよ。