"lose your virginity" in Korean
Definition
평생 처음으로 성관계를 갖는 것을 의미한다.
Usage Notes (Korean)
보통 사적인 대화에서 많이 쓰며, 민감하고 조심스러운 표현이다. '처음 관계를 맺다'와 같이 완곡하게 쓸 수 있다. 사회적·문화적 관념이 영향을 줄 수 있다.
Examples
He lost his virginity when he was eighteen.
그는 열여덟 살 때 **처녀성을 잃었다**.
Many people feel nervous before they lose their virginity.
많은 사람들이 **처녀성을 잃기** 전에는 긴장감을 느낀다.
She talked to her friend about wanting to lose her virginity.
그녀는 친구에게 **처녀성을 잃고 싶다**고 말했다.
He didn't feel ready to lose his virginity in high school, so he waited.
그는 고등학교 때 **처녀성을 잃을** 준비가 안 되어 있어서 기다렸다.
Some people feel pressure from friends to lose their virginity, but it's a personal decision.
어떤 사람들은 친구들의 압박 때문에 **처녀성을 잃으려**고 하지만, 이것은 개인의 선택이다.
After she lost her virginity, she realized nothing had really changed between her and her partner.
그녀는 **처녀성을 잃은** 후에도 자신과 파트너 사이에 별다른 변화가 없다는 것을 깨달았다.