"lose your train of thought" in Japanese

• 考えが途切れる
• 話の流れを忘れる

Definition

話している途中や考えている最中に、自分が何を言おうとしていたか急にわからなくなること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話やビジネスシーンでもよく使います。「すみません、考えが途切れてしまいました」と謝る時に使われます。直訳的に受け取らず、一時적인集中力 저하を表します。

Examples

I sometimes lose my train of thought when I'm nervous.

私は緊張するとき、たまに**考えが途切れてしまいます**。

She lost her train of thought during the presentation.

彼女はプレゼン中に**考えが途切れてしまいました**。

If you lose your train of thought, just take a deep breath and continue.

もし**考えが途切れてしまったら**、深呼吸して続けてください。

Wait, I lost my train of thought—what was I saying?

あれ、**考えが途切れてしまった**……何を話していましたっけ？

His phone rang, and he totally lost his train of thought.

彼の電話が鳴って、彼は完全に**考えが途切れてしまった**。

Sometimes you just lose your train of thought when you’re tired.

たまに疲れていると**考えが途切れる**こともありますね。