"lose your touch" in Russian

потерять хватку

Definition

Когда вы уже не так хороши или ловки в чём-то, как были раньше, особенно в том, что раньше отлично умели.

Неофициальное выражение, часто говорят с лёгкой иронией или ностальгией, когда теряют особый навык или инстинкт.

I think I lost my touch in painting.

Кажется, я **потерял свою хватку** в рисовании.

She never loses her touch with animals.

Она никогда не **теряет свою хватку** с животными.

Have you lost your touch in chess?

Ты **потерял хватку** в шахматах?

It’s been years since I played, so I might have lost my touch.

Я много лет не играл, так что мог **потерять хватку**.

Wow, you still make the best coffee! You haven’t lost your touch.

Вау, ты до сих пор делаешь лучший кофе! Ты ещё не **потерял хватку**.

Don’t worry, you just need some practice. You haven’t really lost your touch.

Не переживай, тебе просто нужна практика. Ты на самом деле ещё не **потерял хватку**.