"lose your tongue" in Urdu

• زبان گم ہو جانا (شرمندگی یا گھبراہٹ میں)

Definition

اچانک صدمہ، گھبراہٹ یا شرمندگی کی وجہ سے بولنے سے قاصر یا ناخوشگوار ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

عام بول چال میں، جب کوئی اچانک چپ ہو جائے تو طنز یا سوال کے طور پر کہتے ہیں۔ اردو میں زیادہ تر 'بلی نے زبان کاٹ لی؟' کہہ کر مذاق کیا جاتا ہے اور یہ حقیقت پر مبنی نہیں ہوتا۔

Examples

Why did you lose your tongue during the meeting?

میٹنگ میں تم نے **زبان کیوں گم کر دی تھی**؟

Come on, don't lose your tongue now—just say what you think.

چلو، اب **زبان گم مت کرو**—جو سوچتے ہو بس کہہ دو۔

I tried to answer, but I completely lost my tongue in front of everyone.

میں نے جواب دینے کی کوشش کی، مگر سب کے سامنے بالکل **زبان گم ہو گئی**۔

You usually have so much to say—what, did you lose your tongue or something?

تم تو ہمیشہ بہت بولتے ہو—کیا ہوا، **زبان گم ہو گئی** یا کیا؟

Did you lose your tongue when the teacher called on you?

کیا جب ٹیچر نے بلایا تو تم **زبان گم ہو گئے**؟

Every time he talks to Maria, he seems to lose his tongue.

جب بھی وہ ماریا سے بات کرتا ہے، وہ **زبان گم کر بیٹھتا ہے**۔