"lose your temper" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar muito irritado de repente e não conseguir controlar as emoções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum em situações do dia a dia, geralmente usada para advertências ou descrever explosões de raiva ('não perca a paciência'). Tem sentido de perder o controle das emoções rapidamente.
Examples
He often loses his temper when things don't go his way.
Ele frequentemente **perde a paciência** quando as coisas não acontecem do jeito dele.
Try not to lose your temper if you’re frustrated.
Tente não **perder a paciência** se estiver frustrado.
She lost her temper during the meeting.
Ela **perdeu a paciência** durante a reunião.
I really didn't want to lose my temper, but he just kept interrupting me.
Eu realmente não queria **perder a paciência**, mas ele continuava me interrompendo.
Kids can test your patience, but try not to lose your temper over little things.
Crianças podem testar sua paciência, mas tente não **perder a paciência** por bobagens.
Wow, I’ve never seen you lose your temper like that before!
Nossa, nunca te vi **perder a paciência** desse jeito!