"lose your battle" in Japanese

• 自分の戦いに負ける

Definition

病気や問題、困難な状況との闘いに勝てないこと。多くの場合、病気で亡くなることを指しますが、困難に打ち勝てなかった場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に正式または敬意を表す場面で使われます。特に病気や死に関する話題（「がんとの闘いに負けた」など）でよく使われ、実際の戦いには使いません。

Examples

After a long illness, he lost his battle.

長い闘病生活の末、彼は**自分の戦いに負けました**。

Many people admired her strength even though she lost her battle.

多くの人が、彼女が**自分の戦いに負けた**にもかかわらず、その強さを称賛しました。

The young athlete lost his battle after fighting bravely against cancer.

若いアスリートは、がんと勇敢に闘った後、**自分の戦いに負けました**。

She fought so hard, but in the end, she lost her battle.

彼女はとても頑張りましたが、結局**自分の戦いに負けました**。

It was devastating when we heard he had lost his battle after all that hope.

あれだけ希望があったのに、彼が**自分の戦いに負けた**と聞いて打ちひしがれました。

In the end, if you give up trying, that's when you really lose your battle.

結局、挑戦するのをやめたときこそ、本当に**自分の戦いに負ける**のです。