"lose touch with" in Arabic

يفقد الاتصال بـ

Definition

أن تتوقف عن التواصل أو الاتصال مع شخص ما، غالبًا بسبب الوقت أو المسافة.

تعبير غير رسمي يُستخدم عندما لم تتواصل مع شخص لفترة طويلة. شائع مع الأصدقاء أو قد يُستخدم للإشارة لفقدان الاتصال مع أشياء معنوية مثل 'الواقع'.

I lost touch with my classmates after school ended.

**فقدت الاتصال بـ** زملائي بعد انتهاء المدرسة.

It's easy to lose touch with old friends when you move away.

من السهل **فقدان الاتصال بـ** الأصدقاء القدامى عند الانتقال لمكان جديد.

Don't lose touch with your family while you are abroad.

لا **تفقد الاتصال بـ** عائلتك أثناء وجودك بالخارج.

We kind of lost touch with each other after college, but reconnected online years later.

بعد الجامعة، تقريبًا **فقدنا الاتصال بعضنا ببعض**، لكن تواصلنا مجددًا عبر الإنترنت بعد سنوات.

If you lose touch with what's going on in your field, it's hard to catch up.

إذا **فقدت الاتصال بما** يحدث في مجالك، سيكون من الصعب المواكبة.

She moved to another city, and we slowly lost touch with each other.

انتقلت إلى مدينة أخرى، وببطء **فقدنا الاتصال ببعضنا البعض**.