"lose touch" in Arabic

• فقد الاتصال

Definition

مع مرور الوقت التوقف عن التواصل أو فقدان الاتصال بشخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للأصدقاء أو العائلة الذين لم تعد على تواصل معهم. عادة يأتي مع 'with' + شخص ('lose touch with someone'). يمكن أن يعني أيضًا فقدان الإحساس بشيء أو بالواقع ('lose touch with reality').

Examples

We lost touch after high school.

لقد **فقدنا الاتصال** بعد المدرسة الثانوية.

Try not to lose touch with your old friends.

حاول ألا **تفقد الاتصال** بأصدقائك القدامى.

They lost touch when they moved to different cities.

**فقدوا الاتصال** عندما انتقلوا إلى مدن مختلفة.

I didn’t mean to lose touch with you—it just happened.

لم أقصد أن **أفقد الاتصال** بك، لقد حدث ذلك فقط.

Sometimes people lose touch even if they don’t want to.

أحيانًا **يفقد الناس الاتصال** حتى لو لم يرغبوا بذلك.

Let’s promise never to lose touch, no matter what happens.

دعنا نعد ألا **نفقد الاتصال** أبدًا مهما حدث.