"lose sleep over" in Indonesian
Definition
Begitu khawatir tentang sesuatu sampai tidak bisa tidur. Istilah ini sering digunakan saat masalahnya sebenarnya tidak terlalu serius.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai dalam bentuk negatif—“don't lose sleep over it” berarti jangan terlalu dipikirkan.
Examples
Don't lose sleep over your mistake. Everyone makes errors.
Jangan **kehilangan tidur karena khawatir** soal kesalahanmu. Semua orang bisa salah.
You shouldn't lose sleep over things you can't control.
Kamu tidak seharusnya **kehilangan tidur karena khawatir** soal hal-hal yang tidak bisa kamu kendalikan.
My dad never loses sleep over small problems.
Ayahku tidak pernah **kehilangan tidur karena khawatir** atas masalah kecil.
Honestly, I wouldn’t lose sleep over what people say online.
Sejujurnya, aku tidak akan **kehilangan tidur karena khawatir** apa kata orang di internet.
If you can't fix it, don't lose sleep over it.
Kalau kamu tidak bisa memperbaikinya, jangan **kehilangan tidur karena khawatir**.
She tends to lose sleep over even the tiniest details at work.
Dia cenderung **kehilangan tidur karena khawatir** bahkan atas hal-hal terkecil di tempat kerja.