"lose sleep about" in Korean

걱정해서 잠을 못 이루다

Definition

무엇인가를 너무 걱정해서 잠을 잘 자지 못하는 것. 때로는 크게 신경 쓰지 않는다는 의미로도 쓰임.

'나는 ~ 때문에 잠 못 이루지 않는다'와 같이 부정형으로 자주 사용됨. 일상 및 직장에서도 무난히 쓸 수 있음.

I don't lose sleep about my exam results.

난 시험 결과 때문에 **잠을 못 이루지 않아**.

She loses sleep about her job interview tomorrow.

그녀는 내일 면접 때문에 **잠을 못 이루고 있다**.

Try not to lose sleep about things you can't control.

컨트롤할 수 없는 일에 **잠 못 이루지 말라**.

Honestly, I wouldn't lose sleep about what they think.

솔직히, 그 사람들이 어떻게 생각하든 **신경 쓰지 않을 거야**.

I used to lose sleep about money, but now I just focus on what I can do.

예전엔 돈 걱정에 **잠을 설쳤지만**, 이제는 내가 할 수 있는 일에 집중해.

Don't lose sleep about that tiny mistake—it happens to everyone.

그런 작은 실수 때문에 **잠 못 이루지 마**— 누구나 그런 경험 있다.