"lose out" in Korean

놓치다손해보다

Definition

다른 사람은 얻었지만 자신은 좋은 기회나 이익을 놓치는 것.

주로 구어에서 'on'과 함께 쓰이며, 단순히 '지다'가 아니라 뭔가를 못 얻거나 남보다 뒤처지는 뉘앙스가 있음.

If you don't hurry, you might lose out on the best seats.

서두르지 않으면 최고의 좌석을 **놓칠 수 있어요**.

She didn't want to lose out on the opportunity to study abroad.

그녀는 해외 유학 기회를 **놓치고** 싶지 않았다.

We lost out because we didn't know about the sale.

우리는 세일 소식을 몰라서 **놓쳤어요**.

If you don't apply soon, you'll lose out to someone else.

빨리 지원하지 않으면 다른 사람에게 **놓칠 거예요**.

I hate to lose out just because I didn't check my email.

이메일을 확인하지 않아서 **놓치는** 건 정말 싫어요.

Many small shops lose out when big supermarkets open nearby.

큰 슈퍼마켓이 들어오면 많은 작은 가게들이 **손해를 봅니다**.