"lose out" in Indonesian
Definition
Saat Anda melewatkan kesempatan atau tidak mendapatkan sesuatu yang baik, terutama ketika orang lain mendapatkannya.
Usage Notes (Indonesian)
'Lose out' biasanya digunakan secara informal dan sering diikuti oleh 'on' (misal: 'lose out on a job'). Lebih menekankan pada hilangnya kesempatan karena faktor luar atau keterlambatan bertindak, bukan sekadar 'kalah'.
Examples
If you don't hurry, you might lose out on the best seats.
Kalau kamu tidak cepat, kamu bisa **kehilangan kesempatan** untuk mendapat tempat duduk terbaik.
She didn't want to lose out on the opportunity to study abroad.
Dia tidak mau **kehilangan kesempatan** untuk belajar di luar negeri.
We lost out because we didn't know about the sale.
Kami **kehilangan kesempatan** karena tidak tahu tentang diskon itu.
If you don't apply soon, you'll lose out to someone else.
Jika kamu tidak segera melamar, kamu akan **kehilangan kesempatan** karena orang lain.
I hate to lose out just because I didn't check my email.
Saya benci **kehilangan kesempatan** hanya karena saya tidak cek email.
Many small shops lose out when big supermarkets open nearby.
Banyak toko kecil **rugi** saat supermarket besar buka di dekatnya.