"lose out on" in Indonesian
Definition
Seseorang gagal mendapatkan sesuatu yang berharga karena melewatkan kesempatan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk situasi gagal memperoleh keuntungan atau kesempatan, seperti 'lose out on a job'. Berbeda dengan 'kehilangan' biasa, lebih menekankan kegagalan mengambil peluang.
Examples
She didn't apply in time and lost out on the scholarship.
Dia tidak mendaftar tepat waktu jadi **kehilangan** beasiswa itu.
We might lose out on the best seats if we don't hurry.
Kalau kita tidak buru-buru, bisa saja **kehilangan** kursi terbaik.
He lost out on the job because he arrived late.
Dia **kehilangan** pekerjaan itu karena datang terlambat.
If you don't speak up, you'll lose out on your chance.
Kalau kamu tidak bicara, kamu akan **kehilangan** kesempatanmu.
They didn't want to lose out on any possible discounts.
Mereka tidak mau **kehilangan** kesempatan diskon apapun.
People who don't try new things often lose out on great experiences.
Orang yang tidak mencoba hal baru sering **kehilangan** pengalaman berharga.