"lose out on" in Bengali

• হাতছাড়া করা
• বঞ্চিত হওয়া

Definition

কোথাও সুযোগ বা লাভজনক কিছু পাওয়ার সুযোগ মিস করা বা না পাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'lose out on' অপ্রাপ্তি বা সুযোগ হাতছাড়া হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'lose out on a job'. সাধারণ 'হারানো'-র থেকে আলাদা; এখানে সুযোগ/উপকার মিস করার দিকটি গুরুত্ব পায়।

Examples

She didn't apply in time and lost out on the scholarship.

সে সময়মত আবেদন করেনি বলে **হাতছাড়া করেছিল** বৃত্তিটি।

We might lose out on the best seats if we don't hurry.

আমরা দেরি করলে সেরা আসনগুলো **হাতছাড়া করতে** পারি।

He lost out on the job because he arrived late.

সে দেরী করে পৌঁছানোর জন্য চাকরিটা **হাতছাড়া করেছিল**।

If you don't speak up, you'll lose out on your chance.

তুমি যদি কথা না বলো, তবে তোমার সুযোগ **হাতছাড়া করবে**।

They didn't want to lose out on any possible discounts.

তারা কোনো ধরনের ছাড় **হাতছাড়া করতে** চায়নি।

People who don't try new things often lose out on great experiences.

যারা নতুন কিছু চেষ্টা করে না, তারা প্রায়ই দারুণ অভিজ্ঞতা **হাতছাড়া করে**।