"lose money on" in Portuguese (PT)
Definition
Gastar mais dinheiro do que ganha com alguma coisa, como um investimento, negócio ou compra, e assim ter um prejuízo financeiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão habitual em negócios, investimentos ou vendas. Usa-se 'lose money on' sempre que as despesas são superiores aos rendimentos nesse caso. Não se deve dizer 'lose money in' neste contexto.
Examples
We lose money on every sale at this price.
**Perdemos dinheiro em** cada venda a este preço.
He lost money on his last investment.
Ele **perdeu dinheiro em** o seu último investimento.
If you sell your house now, you might lose money on it.
Se venderes a tua casa agora, podes **perder dinheiro nela**.
They tried a new product but ended up losing money on it.
Tentaram um produto novo, mas acabaram **a perder dinheiro com** ele.
I don't want to lose money on this deal, so let's think carefully.
Não quero **perder dinheiro neste negócio**, por isso vamos pensar bem.
Lots of restaurants lose money on their first year.
Muitos restaurantes **perdem dinheiro no** primeiro ano.