"lose it" in Russian
Definition
Внезапно очень разозлиться, расстроиться или перестать контролировать свои эмоции и действия. Иногда означает вести себя безрассудно или сойти с ума.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, в разговорной речи. Используется, когда человек не сдержал эмоции из-за стресса, злости или давления. С приставками типа 'почти', 'совсем', 'чуть не'.
Examples
If you shout again, I'm going to lose it.
Если ты ещё раз закричишь, я **сорвусь**.
She was so stressed that she finally lost it at work.
Она была так на взводе, что в итоге на работе **сорвалась**.
He tried to stay calm, but then he lost it.
Он пытался сохранять спокойствие, но потом **сорвался**.
I almost lost it when I saw the mess in my room.
Я чуть не **сорвался**, когда увидел бардак в своей комнате.
It was so funny, I totally lost it laughing.
Это было так смешно, что я просто **не смог сдержаться** от смеха.
He looked like he was about to lose it during the meeting.
Казалось, что на совещании он был на грани того, чтобы **сорваться**.