"lose it" in Chinese (Simplified)

• 失控
• 发疯

Definition

突然变得非常生气、激动或无法控制自己的情绪或行为。有时也表示发疯或行为失常。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是口語、不正式用法，通常指因生氣、壓力或激動情緒突然失控，也可指發瘋。和單純的“lose”不同，常搭配“almost”、“completely”或“about to”使用。

Examples

If you shout again, I'm going to lose it.

你再喊，我就要**失控**了。

She was so stressed that she finally lost it at work.

她压力太大，终于在工作中**发疯了**。

He tried to stay calm, but then he lost it.

他试着保持冷静，但还是**失控了**。

I almost lost it when I saw the mess in my room.

看到房间乱七八糟，我差点儿**失控**。

It was so funny, I totally lost it laughing.

实在太好笑了，我完全**笑疯了**。

He looked like he was about to lose it during the meeting.

他在会议上看起来快要**失控**了。