"lose favor" in Indonesian
Definition
Tidak lagi disukai atau didukung oleh seseorang atau kelompok. Umumnya digunakan ketika sesuatu atau seseorang menjadi kurang populer atau dihormati.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam konteks formal, bisnis, politik, atau sosial. Bisa merujuk pada orang, ide, atau produk yang mulai tidak populer. Berbeda dari 'lose face' (kehilangan harga diri).
Examples
The king began to lose favor with his people.
Raja mulai **kehilangan dukungan** dari rakyatnya.
Old traditions sometimes lose favor over time.
Tradisi lama kadang-kadang **kehilangan popularitas** seiring waktu.
The product lost favor after safety concerns were raised.
Produk tersebut **kehilangan popularitas** setelah ada kekhawatiran tentang keamanan.
After the scandal, the mayor quickly lost favor with voters.
Setelah skandal itu, walikota dengan cepat **kehilangan dukungan** dari para pemilih.
This brand has started to lose favor with younger consumers.
Merek ini mulai **kehilangan popularitas** di kalangan konsumen muda.
He used to be popular at work, but lately he has lost favor with the boss.
Dulu dia populer di kantor, tapi belakangan ini dia **kehilangan dukungan** dari bos.