"lose count" in Korean

셀 수 없게 되다횟수를 잊다

Definition

어떤 일이 너무 여러 번 반복되어 몇 번인지 세지 못하거나 기억하지 못하는 것.

비공식적으로 많이 쓰이며 '나는 셀 수 없다'와 같이 주어('나', '너')와 함께 자주 쓴다. 많아서 새지 못하는 대상 뒤에 붙여 쓴다.

I lose count of how many times I call him.

나는 그에게 전화를 몇 번 했는지 **셀 수 없게 된다**.

She lost count of her mistakes.

그녀는 자신의 실수 **횟수를 잊었다**.

We lose count of the stars in the sky.

우리는 하늘의 별을 **셀 수 없게 된다**.

I've lost count of the times you've made me laugh.

너 때문에 웃은 **횟수를 잊어버렸다**.

By now, I lose count of the emails I get every day.

이제 하루에 받는 이메일이 몇 개인지 **셀 수 없게 되었다**.

He apologizes so much that I kind of lose count.

그는 너무 자주 사과해서 이제 거의 **횟수를 잊는다**.