"lose count" in Chinese (Simplified)

• 记不清次数

Definition

当某事发生太多次以至于你不再记得具体次数时，表示“记不清次数”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，多用于描述某事发生太多次，不再统计具体次数。常与“我”或“你”做主语，后接“of”说明计数对象。不要用于精确的数字场合。

Examples

I lose count of how many times I call him.

我**记不清次数**打电话给他了。

She lost count of her mistakes.

她已经**记不清自己错了多少次**。

We lose count of the stars in the sky.

我们**记不清天上有多少星星**。

I've lost count of the times you've made me laugh.

你让我笑了多少次，我早就**记不清了**。

By now, I lose count of the emails I get every day.

到现在为止，我每天收到多少封邮件都**记不清了**。

He apologizes so much that I kind of lose count.

他道歉太多次了，我都**记不清了**。