"lose count of" in Arabic

يفقد العدّ

Definition

أن تنسى العدد أو لا تستطيع تذكره لأن العدد كبير جدًا أو لأنك توقفت عن الانتباه أثناء العدّ.

تُستخدم عند الحديث عن أشياء تتكرر كثيرًا أو كمياتها كبيرة لدرجة يصعب تتبعها. غالبًا تسبقها عبارة 'كم مرة' أو 'عدد'. عادةً ما تكون تعبيرًا غير رسمي.

I lose count of how many times I call my mom each week.

**أفقد العدّ** لعدد المرات التي أتصل فيها بأمي كل أسبوع.

He lost count of the cars he saw on his trip.

**فقد العدّ** للسيارات التي رآها في رحلته.

She loses count of the books she reads every year.

هي **تفقد العدّ** لعدد الكتب التي تقرأها كل سنة.

I've lost count of the number of times we've eaten pizza this month.

**فقدت العدّ** لعدد المرات التي أكلنا فيها البيتزا هذا الشهر.

You watch so many movies that you probably lose count of them.

تشاهد الكثير من الأفلام حتى أنك ربما **تفقد العدّ** لها.

After working here for ten years, I've lost count of all the new faces.

بعد عشرة أعوام هنا، **فقدت العدّ** لكل الوجوه الجديدة.