"lording" in Arabic

• التصرف بتعالٍ
• فرض السيطرة (على شخص)

Definition

التصرف وكأنك أهم من الآخرين، غالبًا بإعطاء الأوامر أو التصرّف بتكبّر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي في عبارة 'lording it over someone'. له دلالة سلبية، ويشير إلى التكبر أو التحكم. نادرًا ما يُستخدم كفعل مستقل، وغالبًا في صيغة الاستمرارية.

Examples

He keeps lording it over his classmates.

هو دائمًا **يتصرف بتعالٍ** على زملائه في الصف.

Stop lording it over your little brother.

توقف عن **التصرف بتعالٍ** تجاه أخيك الصغير.

They are lording over everyone in the meeting.

هم **يفرضون سيطرتهم** على الجميع في الاجتماع.

I wish he'd stop lording it over me just because he got promoted.

أتمنى أن يتوقف عن **التعالي** عليَّ لمجرد أنه تمت ترقيته.

Ever since she got that award, she's been lording it over everyone.

منذ أن حصلت على الجائزة، وهي **تتعالى** على الجميع.

Are you really lording it over us just because you know the answer?

هل حقًا أنت **تتعالى** علينا لمجرد أنك تعرف الإجابة؟