"loquitur" in Chinese (Traditional)

• loquitur（拉丁語法律術語）

Definition

拉丁語法律術語，意思是“他/她/它說”，常出現於法律術語中，如“res ipsa loquitur”，表示事實本身即足以證明。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

幾乎只在法律或學術語境出現，常在“res ipsa loquitur”等詞組中看到。日常對話鮮見。

Examples

The phrase 'res ipsa loquitur' is often used in law.

短語“res ipsa **loquitur**”在法律領域經常出現。

Loquitur is a Latin word used in some legal terms.

**Loquitur** 是某些法律術語中使用的拉丁詞。

The meaning of loquitur is 'he or she speaks.'

**Loquitur** 的意思是“他/她說”。

If a lawyer says 'res ipsa loquitur,' it means the evidence speaks for itself.

如果律師說“res ipsa **loquitur**”，意思是證據本身已經說明一切。

You might see loquitur in old legal documents and court opinions.

你可能會在舊的法律文件和法院意見中看到 **loquitur**。

The use of loquitur shows the influence of Latin on legal English.

**Loquitur** 的使用展示了拉丁語對法律英語的影響。