"lope" in Japanese

• ゆったりと駆ける

Definition

のんびりと、ゆったりしたリズムで長いステップを踏みながら進むこと。主に馬などの動物や時に人に対して使われる。

Usage Notes (Japanese)

物語や動物の動きを表現する際によく使う表現。速い走りではなく、リラックスした動きに使う。

Examples

The horse began to lope across the field.

馬は野原を**ゆったりと駆け**始めた。

She loped towards the bus stop, not in a hurry.

彼女は急がずにバス停に向かって**ゆったりと駆けて**いった。

The dog loped happily by my side.

犬は私のそばで嬉しそうに**ゆったりと駆けて**いた。

He always has this lazy, relaxed lope when walking home from work.

彼は仕事帰りにいつもだらしなく、リラックスした**ゆったりとした歩き方**をしている。

Coyotes often lope along trails at dusk, looking for food.

コヨーテは夕暮れ時によく食べ物を探しながら小道を**ゆったりと駆ける**。

The kids didn't run, they just loped around the playground, laughing.

子供たちは走らず、ただ遊び場を笑いながら**ゆったりと駆け回って**いた。