"lop" in Arabic

• يقطع
• يقلم (الأغصان)

Definition

قطع شيء، خاصة الأغصان من شجرة أو نبات. غالبًا ما يُستخدم لإزالة الأجزاء غير المرغوب فيها أو الزائدة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تأتي كلمة "lop" مع "off" (مثل "lop off"). تُستخدم غالبًا مع الأشجار والنباتات لكنها قد تشير أيضًا لقطع أشياء أخرى أو مجازياً. أكثر رسمية وأقل استخداماً من "cut off".

Examples

He used an axe to lop the branches from the tree.

استخدم فأسًا لـ**قطع** أغصان الشجرة.

The gardener will lop off the dead wood this afternoon.

سيقوم البستاني بـ**قطع** الخشب الميت هذا العصر.

You need to lop the extra leaves to help the plant grow.

تحتاج إلى **قطع** الأوراق الزائدة لمساعدة النبات على النمو.

They had to lop off a large branch after the storm damaged it.

كان عليهم **قطع** غصن كبير بعد أن أضرته العاصفة.

Sometimes, you just have to lop off unnecessary details to make your point clearer.

أحياناً عليك فقط **إزالة** التفاصيل غير الضرورية لتجعل وجهة نظرك أوضح.

Can you lop a bit off the top of my hair?

هل يمكنك **قصّ** جزء صغير من أعلى شعري؟