"loose cannon" in Turkish
Definition
Kontrol edilemeyen ve beklenmedik davranışlarıyla sorun çıkarabilen kişiyi ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş ortamı, siyaset ya da takımda tahmin edilemeyen ve risk yaratan kişiler için gayri resmi kullanılır. Gerçek silah anlamında değildir, davranışla ilgilidir.
Examples
Tom is a loose cannon at work.
Tom iş yerinde tam bir **kontrolsüz kişi**.
Nobody wants a loose cannon on their team.
Kimse takımında bir **kontrolsüz kişi** istemez.
She can be a bit of a loose cannon during meetings.
Toplantılarda bazen biraz **dengesiz kişi** olabiliyor.
Be careful—Jake's a loose cannon and might say anything.
Dikkat et—Jake bir **kontrolsüz kişi**, her şeyi söyleyebilir.
The press called the mayor a loose cannon after his outburst.
Bası, belediye başkanına çıkışı sonrası **kontrolsüz kişi** dedi.
You never know what a loose cannon will do next.
Bir **kontrolsüz kişi** ne yapacak, asla bilemezsin.