"loopy" in Arabic

• غريب الأطوار
• ملتوي (الشكل)

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا يبدو مجنونًا قليلًا أو غريب الأطوار أو سخيفًا. ويمكن أن يشير أيضًا إلى شيء به الكثير من المنحنيات أو الحلقات في شكله.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الحديث اليومي وبصيغة غير رسمية. وصف شخص بـ 'loopy' يوحي بالتصرف الغريب أو المضحك وليس الجنون الحقيقي. يمكن استخدامها كذلك لوصف الأشكال الملتوية، كما في 'loopy handwriting'.

Examples

My sister acts loopy when she is tired.

تتصرف أختي بشكل **غريب الأطوار** عندما تكون متعبة.

His writing is so loopy that I can't read it.

خطه **ملتوي** جدًا لدرجة أنني لا أستطيع قراءته.

She wore a loopy hat with ribbons everywhere.

كانت ترتدي قبعة **غريبة الأطوار** مزينة بالأشرطة في كل مكان.

After two cups of coffee, I get a bit loopy.

بعد كوبين من القهوة، أصبح قليلاً **غريب الأطوار**.

You sound loopy when you talk about aliens living next door.

تبدو **غريب الأطوار** عندما تتكلم عن وجود كائنات فضائية بالجوار.

Don't mind her, she's just a little loopy today.

لا تهتم بها، فهي فقط **غريبة الأطوار** اليوم.