"looping" in Portuguese (PT)
Definition
Ato de repetir algo várias vezes, principalmente em música, vídeos ou programas informáticos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em tecnologia, música e edição de vídeo. Expressões: 'vídeo looping', 'música looping', 'código looping', 'playlist'. Informalmente: 'Esta música está looping na minha cabeça.' Como substantivo, geralmente técnico.
Examples
The video keeps looping all day.
O vídeo fica **em repetição** o dia inteiro.
She listened to the song on looping mode.
Ela ouviu a música em modo de **repetição em loop**.
The animation is looping smoothly on the screen.
A animação está **em repetição** suavemente no ecrã.
That playlist has been looping for hours—I didn't even notice.
Essa playlist está **em repetição** há horas—nem reparei.
The code keeps looping because of a bug.
O código fica **em loop** por causa de um erro.
I can't get this chorus out of my head—it keeps looping.
Não consigo tirar esse refrão da cabeça—está sempre **em repetição**.