"loonies" in Portuguese (BR)
Definition
'Loonies' são moedas de um dólar canadense, chamadas assim porque têm a imagem de um mergulhão (um pássaro) de um lado. Informalmente, 'loonie' também pode significar uma pessoa um pouco louca, mas no plural normalmente se refere às moedas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão tipicamente canadense, usada quase só no Canadá. Em conversas, 'loonies' refere-se às moedas de um dólar canadense. O plural raramente significa pessoas. Exemplo comum: 'Você tem loonies?' para pedir moedas.
Examples
You can use loonies for the vending machine.
Você pode usar **moedas de um dólar canadense** na máquina de venda automática.
She collects loonies from different years.
Ela coleciona **moedas de um dólar canadense** de anos diferentes.
I have three loonies in my pocket.
Tenho três **moedas de um dólar canadense** no meu bolso.
Sorry, I only have a couple of loonies for the bus fare.
Desculpa, só tenho algumas **moedas de um dólar canadense** para a passagem do ônibus.
Do you have any loonies or toonies? I need change.
Você tem **moedas de um dólar canadense** ou de dois? Preciso de troco.
When traveling in Canada, you'll end up with lots of loonies by the end of the day.
Quando você viaja no Canadá, acaba com várias **moedas de um dólar canadense** no fim do dia.