"looming" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo mau, preocupante ou importante que está prestes a acontecer e parece próximo ou ameaçador.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente utilizado para ameaças, prazos, desastres ou preocupações que 'pairam' sobre uma situação. Comum com 'danger', 'deadline', 'crisis', 'storm'. Não se aplica a eventos positivos. Usado em linguagem formal e informal, mas mais em contextos sérios.
Examples
There is a looming storm on the horizon.
Há uma tempestade **iminente** no horizonte.
I am worried about the looming deadline at work.
Estou preocupado com o prazo **iminente** no trabalho.
The company is facing looming financial problems.
A empresa está a enfrentar problemas financeiros **iminentes**.
With exams looming, I need to start studying now.
Com os exames **a aproximarem-se**, tenho de começar a estudar já.
There's a sense of crisis looming over the entire city.
Há um clima de crise **pairando** sobre toda a cidade.
Rumors of layoffs are looming at the office.
Rumores de despedimentos **pairam** no escritório.