"look who's here" in Vietnamese

Xem ai đến này

Definition

Đây là câu cảm thán thân mật dùng khi bạn gặp ai đó đến bất ngờ hoặc sau một thời gian dài không gặp.

Chỉ dùng trong giao tiếp thân mật; có thể pha chút đùa cợt hoặc bất ngờ tuỳ ngữ điệu.

Look who's here! I haven't seen you in ages.

**Xem ai đến này**! Lâu lắm rồi không gặp bạn.

Oh, look who's here! You made it to the party.

Ô, **xem ai đến này**! Bạn đã tới dự tiệc rồi.

Look who's here—everyone, say hi to Sarah!

**Xem ai đến này** — mọi người, chào Sarah đi nào!

Well, look who's here! I thought you were out of town.

Ô, **xem ai đến này**! Tưởng bạn đi xa rồi chứ.

Look who's here! Did you get lost or what?

**Xem ai đến này**! Bạn bị lạc đường hả?

Hey, look who's here! The party can finally start.

Này, **xem ai đến này**! Bây giờ bữa tiệc mới thật sự bắt đầu.