"look who's here" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão amigável ou de surpresa usada quando vês alguém chegar, geralmente de forma inesperada ou depois de muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão coloquial, usada de forma oral com tom de surpresa ou brincadeira; muito comum entre amigos, especialmente quando alguém surge inesperadamente.
Examples
Look who's here! I haven't seen you in ages.
**Olha quem está aqui**! Já não te via há imenso tempo.
Oh, look who's here! You made it to the party.
Oh, **olha quem está aqui**! Vieste à festa.
Look who's here—everyone, say hi to Sarah!
**Olha quem está aqui**—pessoal, digam olá à Sarah!
Well, look who's here! I thought you were out of town.
Bem, **olha quem está aqui**! Pensei que estivesses fora da cidade.
Look who's here! Did you get lost or what?
**Olha quem está aqui**! Perdeste-te pelo caminho ou quê?
Hey, look who's here! The party can finally start.
Ei, **olha quem está aqui**! Agora a festa pode mesmo começar.